Leistungen

Lektorat

Ich prüfe den Text im Hinblick auf Inhalt, Stil, Verständlichkeit und formale Kriterien. Eine Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung ist natürlich mit eingeschlossen. Bei Buchprojekten kann ich auch weitere Arbeitsschritte übernehmen, z. B. Bilder aussuchen, Marginalien schreiben, Stichwortverzeichnis erstellen.

Onlinetexte

Ich schreibe für Sie Texte, die an die Erfordernisse des Internets angepasst sind. Sie liefern Informationen, Stichpunkte oder Rohtexte, die dann von mir ausformuliert beziehungsweise überarbeitet werden. Mein Angebot umfasst Texte für Internetseiten sowie Content für Social Media (z. B. Blogs, soziale Netzwerke).

Übersetzungslektorat

Bei einem Text, der vom Englischen ins Deutsche übersetzt wurde, schaue ich zusätzlich zu den oben genannten Kriterien nach Übersetzungsfehlern und unstimmigen Formulierungen.

Unternehmenstexte

Ich unterstütze Sie bei der Erstellung von Texten, die Ihr Unternehmen repräsentieren. Sie liefern Informationen, Stichpunkte oder Rohtexte, die dann von mir ausformuliert beziehungsweise überarbeitet werden. Mein Angebot umfasst Texte für Newsletter, Produktpräsentationen, Kundenbriefe oder den Internetauftritt.

Korrekturlesen

Wenn ich einen Text Korrektur lese, achte ich neben Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung auf Silbentrennung und die typografisch korrekte Verwendung von Satzzeichen. Mein Angebot umfasst Freizeitführer, Reiseführer und Sachbücher, außerdem Broschüren, Magazine und Internetseiten.

Werbetexte

Ich verfasse für Sie griffige Werbetexte. Sie liefern Informationen zu Ihrer Firma und Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung. Mein Angebot umfasst Werbe- und Imagetexte für Broschüren, Flyer, Prospekte und Kataloge.

Profil

Seit 2007 arbeite ich freiberuflich als Lektorin und Texterin für Verlage, Agenturen und Unternehmen. Meine Hauptthemen sind: Freizeit, Regionales, Reise und Touristik. Davor war ich einige Jahre beim Buchverlag Langen Müller und beim Süddeutschen Verlag in München im Bereich Lektorat und Herstellung tätig.

Mein Studium der Germanistik, Literaturvermittlung und Geschichte an der Otto-Friedrich-Universität in Bamberg habe ich 2002 erfolgreich mit dem Diplom abgeschlossen.

Nach dem Grundstudium war ich zwei Semester mit einem ERASMUS-Stipendium am Queen Mary and Westfield College in London. Nach dem Diplomabschluss folgte ein zweimonatiges Praktikum am Goethe Institut in Boston.

Weiterbildung

  • Werbetexten, Zertifikatskurs am Text-College München, 2018
  • Social Media Managerin, Zertifikatskurs an der Akademie der deutschen Medien, 2017
  • Onlineredakteurin, Fernlehrgang am Institut für Lernsysteme, 2008–2009
  • Freies Lektorat I–III, Zertifikatskurse an der Akademie des Deutschen Buchhandels, 2007–2008

Netzwerk

Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL), dem Berufsverband für freiberufliche Lektoren im deutschsprachigen Raum. Im Netz bin ich vertreten bei xing und linkedin sowie im Lektorenverzeichnis des VFLL (bei Volltextsuche „Kitzingen“ eingeben).

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für die wunderbare Zusammenarbeit, für Ihre wertvollen Hinweise und Verbesserungen. Ich bin sehr, sehr glücklich darüber.Sabine Peters, Autorin Freizeitführer
Vielen Dank für die beiden lektorierten Manuskripte. Ich bin wirklich begeistert: Sie haben aus den beiden Titeln das Beste herausgeholt!Ute Voges, Droste Verlag
Ich bin wie immer begeistert von Ihrer Arbeit. Vielen Dank dafür und ein großes Lob von mir.Heiko Vandeven, Autor Sachbuch
Danke Ihnen für Ihre tolle Arbeit an den Bänden, sind beide sehr schön geworden. Ich freue mich schon auf die gedruckten Exemplare! Svenja Heinle, Dumont Verlag
Haben Sie vielen Dank für Ihren Einsatz und die wie immer zuverlässige Arbeit!Anna Lefringhausen, Droste Verlag
Wir arbeiten seit einigen Jahren mit Frau König zusammen und verlassen uns auf ihr „Adlerauge“.
Sie erledigt unsere Aufträge schnell, zuverlässig und unkompliziert.Grafikbüro Reißmann >> Dörr,
Ich freue mich sehr, dass es nun endlich so weit ist
und das Manuskript sich nicht zuletzt dank Ihrer wertvollen Arbeit
auf den Weg in Layout und Druck machen kann.
Die Zusammenarbeit mit Ihnen hat Freude gemacht
und war wirklich sehr bereichernd und hilfreich. Danke für alles!Anna Schwarm, Autorin Freizeitführer

Aktuelle Auswahl meiner Projekte